| English |
French |
| alloic |
alloïque |
| anger / angry |
colère / en colère |
| anxiety |
anxiété |
| Apter Motivational Style Profile (AMSP) |
Echelle de Style Motivationnel d’Apter (ESMA) |
| arousal / felt arousal |
activation / activation ressentie ou implication émotionnelle |
| arousal-avoiding |
évitement de l’activation |
| arousal-seeking |
recherche de l’activation |
| autic |
autique |
| bistability |
bistabilité |
| boredom |
ennui |
| confidence frame |
cadre de confiance |
| conformist |
conformiste |
| contingent reversal |
renversement contingent (situationnel) |
| danger zone |
zone de danger |
| dangerous edge |
limite dangereuse |
| detachment zone |
zone de détachement |
| dominance |
dominance |
| effort-stress |
stress d’effort |
| excitement |
euphorie |
| feeling |
sentiment |
| felt identification |
identification ressentie |
| felt negativism |
transgressivité ressentie |
| felt significance |
signifiance ressentie |
| felt toughness |
dureté ressentie |
| felt transactional outcome |
résultat transactionnel ressenti |
| focality |
focalisation |
| hedonic tone |
tonalité hédonique (humeur – m) |
| identification |
identification |
| inappropriate reversal |
renversement inapproprié |
| inappropriate strategies |
stratégies inappropriées |
| inconsistency |
inconsistance |
| inhibited reversal |
renversement inhibé |
| mastery |
maîtrise |
| means-ends |
moyens-buts |
| metamotivational (state) |
métamotivationnel (état – m) |
| motivational style |
style motivationnel |
| negativism |
transgressivité |
| negativistic state |
état transgressif |
| other-oriented |
orienté sur autrui |
| pair of states |
paire d’états |
| paratelic |
paratélique |
| protective frame |
cadre protecteur |
| reversal |
renversement |
| reversal theory (theory of psychological reversals) |
théorie du renversement (théorie des renversement psychologiques) |
| rules |
règles |
| safety zone |
zone de sécurité |
| salience |
saillance |
| satiation |
satiété |
| self-oriented |
orienté sur soi |
| seriousmindedness |
sérieux |
| significance |
signifiance |
| somatic pairs |
paires somatiques |
| state balance |
bilan-d’état |
| sympathy |
sympathie |
| synergy (cognitive) |
synergie (cognitive) |
| telic |
télique |
| Telic Dominance Scale |
Echelle de Dominance Télique |
| tension-stress |
stress de tension |
| transactional pairs |
paires transactionnelles |
| transactions |
transactions |
| trauma zone |
zone de trauma(tisme) |
